“한국에서는 잘 되는데, 왜 구글 영어권 SEO만 하면 방문자가 ‘0’일까?”

많은 한국 기업들이 해외 시장을 준비하면서 겪는 대표적인 문제입니다.
영문 홈페이지도 있고, 파파고 번역도 하고, 콘텐츠도 꾸준히 올리는데 구글 영어권 SEO에서는 전혀 반응이 없는 이유.

이 미스터리는 사실 매우 단순합니다.
네이버와 구글은 공통점이 거의 없는 완전히 다른 플랫폼이기 때문입니다.

축구 경기장에서 야구 규칙을 적용하면 당연히 반칙이 되듯,
한국식 글쓰기 습관을 구글에서 그대로 사용하면 저품질 판정을 받습니다.

오늘은 영미권을 공략하는 기업이 반드시 버려야 할 한국식 SEO 습관 3가지와, 구글이 실제로 좋아하는 영어권 SEO 구조를 알려드립니다.

🔗 참고: 한국형 SEO가 아닌, 해외형 SEO 구조가 궁금하다면 월디마케팅 홈페이지 / SEO 전문 페이지

1. 구글은 ‘읽히는 구조’를 가장 중요하게 본다

한국(네이버)은 사진 중심, 스티커, 짧은 감성 글이 강합니다.
사진만 잘 올려도 상위에 노출되기도 합니다.

하지만 구글 영어권 SEO는 완전히 반대 구조입니다.
구글은 이미지보다 “텍스트의 체계성”을 가장 중요하게 평가합니다.

구글은 콘텐츠를 읽을 때 아래 흐름으로 이해합니다.

• H1 – 전체 주제
• H2 – 핵심 논점
• H3 – 세부 설명

그림, 사진 중심의 페이지는 구글이 “정보 부족 페이지”로 처리합니다.

따라서 구글 영어권 SEO에서 가장 중요한 첫 단계는 텍스트 기반 구조를 명확하게 설계하는 것입니다.

SEO는 글의 길이가 아니라 구조의 논리성으로 평가됩니다.

2. 한국은 ‘키워드 반복’, 구글은 ‘검색 의도(intent)’를 본다

네이버에서는 “미국진출”, “영문홈페이지”, “해외마케팅” 같은 키워드를 계속 반복하는 방식으로 상위 노출이 가능합니다.

하지만 구글 영어권 SEO에서는
같은 단어를 반복하면 키워드 스터핑(Keyword Stuffing) 페널티가 발생합니다.

구글이 보는 것은 단순 단어가 아니라,
사용자가 왜 이 단어를 검색했는지(검색 의도)입니다.

예를 들어 Cosmetics라는 단어를 반복하는 것보다,
다음과 같은 문맥 기반 키워드가 더 높은 점수를 받습니다.

• skin barrier
• anti-aging solution
• organic skincare
• K-beauty insights

영미권 SEO의 핵심은 키워드가 아니라 문제 해결 능력과 정보의 깊이입니다.

3. 구글은 ‘외부 평판(백링크)’을 네이버보다 훨씬 더 중시한다

네이버는 블로그 이웃 수, 활동 기간, 작성 빈도 등에 따라 개인의 글이 금방 상위에 뜰 수 있습니다.

하지만 구글 영어권 SEO는 내부 콘텐츠보다 외부 사이트에서의 신뢰(백링크)를 훨씬 강하게 반영합니다.

즉, 아무리 우리 홈페이지에서 “우리 제품 최고”라 말해도 외부 언론, 포럼, 업계 사이트에서 언급되지 않으면 구글은 “신뢰가 부족한 사이트”로 평가합니다.

여기서 주의해야 할 점은,
관련성 없는 해외 사이트에서 억지로 링크를 사오는 방식은 장기적으로 사이트 전체를 망가뜨립니다.

구글 영어권 SEO의 절반은 링크 관리입니다.
업계 관련성과 신뢰도가 높은 사이트에서 자연스럽게 언급되도록 전략적 링크 빌딩이 필요합니다.

한국식 방식으로는 영미권 진출이 어렵습니다

많은 기업이 영문 홈페이지를 만들 때 ‘번역된 네이버 블로그’ 방식으로 접근합니다.

하지만 그 구조는 구글에서 정보 없음, 신뢰 부족, 구조 부재로 평가됩니다.

혹시 지금 파파고 번역을 붙여 넣고 “왜 구글 순위가 안 오르지?”라고 고민하고 계신가요?
그 방식은 애초에 잘못된 경기장에서 뛰고 있는 것입니다.

이제는 언어 번역이 아니라
알고리즘 번역(Algorithm Translation)이 필요합니다.

월디마케팅은 한국 기업의 강점을 영미권 검색 시장 언어에 맞게 재설계합니다.

영문 홈페이지, 혹시 ‘한국식 SEO’로 운영되고 있진 않나요?

더 많은 해외 고객에게 도달하려면 먼저 검색 결과에 노출되어야 합니다.

월디마케팅은 단순 트래픽이 아닌 구매 전환 중심 해외 SEO 대행을 진행합니다.

🔗 자세한 SEO 전략은 홈페이지와 SEO 서비스 페이지 에서 참고할 수 있습니다.