법률 사무소 L사 검색엔진마케팅 구글 SEO SNS 성공사례 | 월디 마케팅

월디 마케팅 성공사례
성공사례 3

법률 사무소 L사
SEO · SNS · 이중 언어 홈페이지

이민·형사·민사·외국인 소송 전문 법률 사무소의
국내외 고객 동시 유치 프로젝트

업종 법률 서비스
작업 영역 SEO · SNS · 영문 홈페이지
타겟 내국인 + 국내 거주 외국인
01 작업 배경

L사는 이민·형사·민사 및 외국인 소송을 전문으로 하는 법률 사무소입니다. 국내 고객과 국내 거주 외국인 고객 모두를 대상으로 하는 특수한 서비스 구조를 갖추고 있었으나, 온라인 마케팅은 한국어 채널 중심으로만 운영되고 있었습니다.

검색을 통해 유입되는 방문자 중 상당수가 실제 법률 상담과 거리가 먼 키워드로 유입되고 있었고, 외국인 고객을 위한 영문 채널이 전무하여 잠재 고객층을 놓치고 있는 상황이었습니다. SNS는 운영 중이었으나 방향성 없는 게시물로 실제 문의 전환에 기여하지 못하고 있었습니다.

02 도전 과제
과제 01
저품질 트래픽 유입
법률 서비스와 무관한 키워드로 유입된 방문자가 많아 실제 상담 문의로 이어지지 않음
과제 02
외국인 고객 접점 부재
영문 채널이 없어 외국인 잠재 고객이 검색 단계에서 이탈, 경쟁 사무소로 유실
과제 03
SNS 운영 방향 부재
채널은 존재했으나 콘텐츠 전략 없이 운영, 팔로워 대비 실질 문의 전환이 거의 없음
과제 04
전문성 표현 미흡
법률 분야 특성상 신뢰도·전문성 표현이 검색 노출과 고객 결정에 직결됨
03 맞춤형 전략 및 실행
1
검색 유입 품질 개선 — 기술 SEO
사이트 내 중복·불필요 페이지를 정리하고 핵심 서비스 페이지 중심으로 검색엔진 색인 구조를 재편했습니다. 내부 검색으로 생성되는 불필요한 URL을 차단하여 크롤링 자원을 실질적인 서비스 페이지에 집중시켰으며, 각 페이지 메타 정보를 이민·형사·민사·외국인 소송 등 실제 수요 키워드에 맞게 재정비했습니다.
불필요 페이지 정리URL 구조 정비메타 정보 최적화내부 링크 개선
2
서비스 분야별 콘텐츠 전략
이민 절차, 형사 사건 대응, 민사 분쟁 해결, 외국인 소송 절차 등 실제 고객이 검색하는 상황별 키워드를 분석해 콘텐츠를 재구성했습니다. 각 분야 법률 전문가의 경력·전문 영역·수임 사례 유형을 상세히 소개하는 프로필 페이지를 강화하여 방문자가 신뢰를 형성하고 문의로 이어지도록 사용자 흐름을 설계했습니다.
분야별 키워드 분석상황별 법률 콘텐츠법률 전문가 프로필 강화문의 전환 흐름 설계
3
외국인 고객을 위한 영문 홈페이지 구축
국내 거주 외국인을 위한 영문 전용 홈페이지를 별도로 기획·제작했습니다. Visa issues, criminal defense, civil disputes, foreigner litigation 등 영어권 고객이 실제로 검색하는 키워드를 기준으로 콘텐츠와 구조를 설계했으며, 한국어 사이트와 연동되는 다국어 태그를 적용해 방문자 언어에 맞는 페이지가 자동 노출되도록 처리했습니다.
영문 전용 홈페이지 제작다국어 태그 설정영어 키워드 최적화외국인 중심 UX
4
SNS — 전문성 기반 전환 콘텐츠 운영
법률 상담을 고려 중인 고객이 실제로 궁금해하는 상황별 질문을 카드뉴스와 짧은 영상으로 제작했습니다. 이민·형사·민사 각 분야에 맞는 사례 중심 콘텐츠를 한국어·영어 병행으로 운영하여 국내외 팔로워 모두에게 전문성을 전달하고, 게시물마다 문의 연결 안내를 명확히 배치해 홈페이지·직접 문의로 이어지는 경로를 일관되게 유지했습니다.
분야별 Q&A 카드뉴스한·영 병행 운영문의 연결 CTASNS→홈페이지 유입
이중 언어 홈페이지 운영 구조
한국어ENGLISH
내국인 고객 대상
이민·형사·민사·외국인 소송 분야별 한국어 콘텐츠, 법률 전문가 프로필, 상담 문의 흐름 최적화
외국인 고객 대상
영문 전용 서비스 안내, Visa · Criminal · Civil · Foreigner Litigation 키워드 최적화, 영어권 UX 설계
04 작업 결과
↑60%
법률 관련
연관 트래픽 비율
저품질 유입 정비 후
3배
영문 페이지
외국인 방문자 수
영문 홈페이지 론칭 3개월
↑45%
홈페이지 경유
상담 문의 건수
운영 전 대비
↑5배
SNS 게시물
문의 연결 클릭
콘텐츠 개편 후 2개월
1개월차
현황 진단 및 기술 SEO 정비
2개월차
콘텐츠 재구성 · 영문 홈페이지 기획
3개월차
영문 페이지 론칭 · SNS 개편
4개월~
성과 측정 · 키워드 확장 운영
05 결론 및 시사점

이번 프로젝트의 핵심은 더 많은 사람이 아닌, 실제 도움이 필요한 사람이 찾아오도록 온라인 채널 전체를 재설계하는 것이었습니다.

이민·형사·민사·외국인 소송이라는 전문 분야 특성상, 서비스를 명확히 필요로 하는 고객이 사무소를 쉽게 찾고 신뢰를 가지고 연락할 수 있는 구조를 만드는 데 집중했습니다. 저품질 유입을 줄이고 핵심 고객 접점에 집중한 결과, 방문 규모보다 실질 문의와 상담 전환이 눈에 띄게 향상되었습니다.

특히 영문 홈페이지와 한·영 병행 SNS 운영을 통해 기존에 접근하지 못했던 외국인 고객층을 새롭게 확보한 것은 이 사무소에 중장기적으로 의미 있는 성과입니다.

Contact

우리 비즈니스에 맞는
마케팅 전략이 궁금하시다면?

예산과 목표를 알려주시면 24시간 내 맞춤형 견적을 보내드립니다.
전화 또는 이메일로 편하게 연락해 주세요.

📞
전화 문의
0503-7150-6841
✉️
이메일 문의
admin@worldiee.kr
※ 이메일로 마케팅 예산 및 타겟 고객군을 알려주시면
24시간 내 맞춤형 견적을 보내드리고 있습니다.
문의하기 →